ضمیر فاعلی زائد در جمله‌واره‌های وصفی

گاهی زبان‌آموزان در جمله‌واره‌های وصفی (Adjective Clauses) هنگامی که who، that یا which نقش فاعل جمله‌واره را دارد یک ضمیر فاعلی به جمله‌واره می‌افزایند که زائد است و باید از کاربرد آن خودداری کرد.

برای مثال، می‌خواهیم به انگلیسی بگوییم «مردی که روزنامه می‌خواند عمویم است.»

نگویید: The man who he is reading a newspaper is my uncle.

بگویید: The man who is reading a newspaper is my uncle. 

 

در جای دیگری، می‌خواهیم بگوییم  «من به رباتی نیاز دارم که می‌تواند آشپزی کند.»

نگویید: I need a robot which it can cook.

بگویید: I need a robot which can cook.

شاید بپندارید که اشتباهات بالا بعید است در گفتار یا نوشتار شما رخ دهد، اما واقعیت این است که بسیاری از زبان‌آموزان ناخودآگاه مرتکب خطای کاربرد ضمیر فاعلی زائد در جمله‌واره‌های وصفی می‌شوند. در پایان، مثال دیگری می‌آورم که در آن ضمیر موصولی that به کار رفته است.

می‌خواهیم بگوییم «ما نباید درختانی که جوان هستند را قطع کنیم.»

نگویید: We must not cut the trees that they are old.

بگویید: We must not cut the trees that are old.

امیدوارم که بتوانید جمله‌واره‌های وصفی را به درستی در گفتار و نوشتار خود به کار ببرید و دچار اشتباه و سردرگمی نشوید.

شاد و کامروا باشید