وارونه‌سازی جمله‌واره‌های شرط

جمله‌های شرطی (Conditional Sentences) از دو بخش جمله‌واره‌ی شرط (If Clause) و جمله‌واره‌ی نتیجه (Result Clause) ساخته می‌شوند. جمله‌واره‌ی شرط آن بخش از جمله‌ی شرطی است که با واژه‌ی if به معنی «اگر» آغاز می‌شود. می‌توان انواع مختلف جمله‌واره‌های شرطی را با حذف if و دگرگونی‌هایی در ترتیب واژگان به وجود آورد. به این پدیده در دستور زبان انگلیسی «وارونه‌سازی جمله‌واره‌ی شرط» (Inversion of the If-Clause) می‌گویند. در زیر نمونه‌هایی از «وارونه‌سازی جمله‌واره‌ی شرط» برای انواع مختلف جمله‌های شرطی آمده است. 

 

نوع اول:

در جمله‌های شرطی نوع اول، وارونه‌سازی جمله‌واره‌ی شرط با حذف If و جایگزین کردن آن با فعل وجهی Should رخ می‌دهد:

If you study hard, you will pass.

Should you study hard, you will pass.

اگر سخت درس بخوانی، قبول خواهی شد.

در جمله‌واره‌های شرط منفی علاوه بر جایگزینی If با Should باید به جای don’t، از not استفاده کنیم.

If you don’t study hard, you will fail.

Should you not study hard, you will fail.

اگر سخت درس نخوانی، رفوزه خواهی شد.

نوع دوم:

در جمله‌های شرطی نوع دوم، اگر در جمله‌واره‌ی شرط کلمه‌ی were وجود داشت، If را حذف می‌کنیم و به جای آن از Were استفاده می‌کنیم.

If I were a bird, I could fly.

Were I a bird, I could fly.

اگر پرنده بودم، می‌توانستم پرواز کنم.

If it weren’t a holiday today, we couldn’t go to the movies.

Were it not a holiday today, we couldn’t go to the movies.

اگر امروز تعطیل نبود، نمی‌توانستیم به سینما برویم.

اگر در جمله‌ی شرطی نوع دوم، were وجود نداشت برای این که بتوانیم وارونه‌سازی را انجام دهیم از ترفند افزودن اصطلاح be to do sth به معنی «قرار بودن که کاری را انجام دادن» استفاده می‌کنیم.

If you studied hard, you would pass.

اگر سخت درس می‌خواندی، قبول می‌شدی.

If you were to study hard, you would pass.

Were you to study hard, you would pass.

اگر قرار بود سخت درس بخوانی، قبول می‌شدی.

If you didn’t study hard, you would fail.

اگر سخت درس نمی‌خواندی، رفوزه می‌شدی.

If you weren’t to study hard, you would fail.

Were you not to study hard, you would fail.

اگر قرار نبود سخت درس بخوانی، رفوزه می‌شدی.

نوع سوم:

در جمله‌های شرطی نوع سوم، وارونه‌سازی بسیار ساده است. تنها کافی است که If را حذف کنیم و had را به ابتدای جمله منتقل کنیم.

If you had studied hard, you would have passed.

Had you studied hard, you would have passed.

اگر سخت درس خوانده بودی، قبول می‌شدی.

If you had not studied hard, you would have failed.

Had you not studied hard, you would have failed.

اگر سخت درس نخوانده بودی، قبول نمی‌شدی.

دقت کنید که «وارونه‌سازی جمله‌واره‌ی شرط» تغییری در معنا ایجاد نمی‌کند و صرفاً شیوه‌ی دیگری برای بیان مطلب مورد نظر است.

دانلود این مطلب به صورت پی دی اف