نقل‌قول غیرمستقیم پرسش‌های بله/خیر

در زبان انگلیسی برای نقل‌قول غیرمستقیم پرسش‌های بله/خیر از یک جمله‌واره‌ی اسمی (Noun Clause) که با حرف ربط if یا whether به معنی «که آیا» آغاز می‌شود استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

نقل‌قول مستقیم:

We asked, “Can the computer access the Internet?”

ما پرسیدیم: «آیا کامپیوتر می‌تواند به اینترنت دسترسی داشته باشد؟»

نقل‌قول غیرمستقیم:

We asked if the computer could access the Internet.

ما پرسیدیم که آیا کامپیوتر می‌توانست به اینترنت دسترسی داشته باشد. 

 نقل‌قول مستقیم:

I asked him, “Have you finished your project?”

من از او پرسیدم: «آیا پروژه‌ات را تمام کرده‌ای؟»

نقل‌قول غیرمستقیم:

I asked him whether he had finished his project.

من از او پرسیدم که آیا پروژه‌اش را تمام کرده بود.