شیوه‌ی درست به‌کارگیری «یا نه» در نقل‌قول پرسش‌های بله/خیر

در زبان انگلیسی، هنگام نقل‌قول پرسش‌های بله/خیر می‌توان از or not به معنی «یا نه» نیز استفاده کرد. دقت کنید که or not را نمی‌توان بلافاصله پس از حرف ربط if به کار برد، اما پس از حرف ربط whether می‌توان بلافاصله از or not استفاده کرد. به عبارت دیگر، نمی‌توان گفت if or not، اما می‌توان گفت whether or not. پس

نگوییم:

The teacher asked the student if or not he had done his homework.

بگوییم:

The teacher asked the student whether or not he had done his homework.

معنی جمله:

آموزگار از دانش‌آموز پرسید که آیا تکلیفش را انجام داده بود یا نه.

نقل‌قول غیرمستقیم پرسش‌های بله/خیر

در زبان انگلیسی برای نقل‌قول غیرمستقیم پرسش‌های بله/خیر از یک جمله‌واره‌ی اسمی (Noun Clause) که با حرف ربط if یا whether به معنی «که آیا» آغاز می‌شود استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

نقل‌قول مستقیم:

We asked, “Can the computer access the Internet?”

ما پرسیدیم: «آیا کامپیوتر می‌تواند به اینترنت دسترسی داشته باشد؟»

نقل‌قول غیرمستقیم:

We asked if the computer could access the Internet.

ما پرسیدیم که آیا کامپیوتر می‌توانست به اینترنت دسترسی داشته باشد. 

ضمیرهای بازتابی در زبان انگلیسی

ضمیرهای بازتابی (Reflexive Pronouns) شامل موارد زیر است:

خودم	Myself
خودت	Yourself
خودتان	Yourselves
خودش (مذکر)	Himself
خودش (مؤنث)	Herself
خوش (خنثی)	Itself
خودمان	Ourselves
خودشان	Themselves

ضمیرهای بازتابی را در دو حالت می‌توان به کار برد: 

حرف تعریف شناس پیش از اسم‌های خاص

معمولاً در زبان انگلیسی پیش از اسم‌های خاص (اسم اشخاص، شهرها، کشورها و ...) از حرف تعریف شناس the نمی‌توان استفاده کرد. برای مثال،

نمی‌گوییم:

The Ali who is from the Iran lives in the Tehran.

بلکه می‌گوییم:

Ali who is from Iran lives in Tehran.

اما باید حرف تعریف the را پیش از اسم‌های خاص زیر به کار برد: 

وارونه‌سازی جمله‌واره‌های شرط

جمله‌های شرطی (Conditional Sentences) از دو بخش جمله‌واره‌ی شرط (If Clause) و جمله‌واره‌ی نتیجه (Result Clause) ساخته می‌شوند. جمله‌واره‌ی شرط آن بخش از جمله‌ی شرطی است که با واژه‌ی if به معنی «اگر» آغاز می‌شود. می‌توان انواع مختلف جمله‌واره‌های شرطی را با حذف if و دگرگونی‌هایی در ترتیب واژگان به وجود آورد. به این پدیده در دستور زبان انگلیسی «وارونه‌سازی جمله‌واره‌ی شرط» (Inversion of the If-Clause) می‌گویند. در زیر نمونه‌هایی از «وارونه‌سازی جمله‌واره‌ی شرط» برای انواع مختلف جمله‌های شرطی آمده است.